星空下，篝火旁，精彩動人的故事讓人齊聚一堂，瑞得福學(xué)子在上周的周四夜晚，展現(xiàn)了他們優(yōu)秀的表達技巧和英語演講能力。不管你對霍格沃茲的魔法學(xué)院感興趣，還是對中國傳統(tǒng)典故著迷，本次故事比賽都生動呈現(xiàn)了這些引人入勝的情節(jié)。Under the starry sky, by the campfire, wonderful and moving stories make people gather together. Students of RDFIS demonstrated their excellent presentation skills and English speaking skills on Thursday night last week. Whether you're interested in the Hogwarts School of magic or the traditional Chinese allusions, this story contest vividly presents these fascinating plots.

　　主持人開場

　　比賽開始之初，校長 Mr. Leland Anderson致辭，“每一位學(xué)生都有自己的獨特經(jīng)歷，希望每一位學(xué)生在朗讀經(jīng)典的同時，也可以撰寫、講出屬于自己的精彩故事。”At the very beginning of the competition, Principal Mr. Leland Anderson delivered a speech, "every student has his own unique experience. I hope that every student can write and tell his own wonderful stories while reading classics."

　　校長Leland Anderson 致辭

　　Emily同學(xué)跟Erica同學(xué)，再現(xiàn)了哈利波特分到格蘭芬多學(xué)院的奇妙經(jīng)歷。Emily and Erica reproduced Harry Potter's wonderful experience of being assigned to Gryffindor college.

　　The gift of Maggie- Jeffery Wang

　　Alice in Wonderland- Zoe Wu & Kevin Luo

　　Harry Potter and the Sorcerer's Stone-Emily Zou & Erica Huang

　　今年的活動還有妙趣橫生的抽獎儀式，每一位童鞋都有機會活動特供的零食。下面讓我們放上本次活動的幸運兒的照片吧!There was an interesting raffle ceremony in this year's contest. Every student has the opportunity to have an exclusive snack. Now let's put the photos of the lucky ones in this activity!

　　來自9年級的Rain, Jack 以及Sofia，敘述了溫馨的生日故事。Rain, Jack and Sofia, from grade 9, narrated a warm birthday story.

　　The Three Little Men in the Woods-Baiansy Miao

　　The Tempation of Candy-Nicolas Wang

　　Bowtie-Rain Wu, Jack Zhang & Sofia Liu

　　隨后，Mr. Sebastian上臺， 一首中英文混搭的歌曲帶出了全場高潮!“和我在成都的街頭走一走...”這純正的中文歌曲《成都》讓小編不禁懷疑老師是隱藏的bilingual嗎?隨后Mr. Kalpesh也上臺展示，很顯然，現(xiàn)場的吶喊聲都暗示著老師平時都滿滿人氣!Later on, Mr. Sebastian came on stage with a Chinese and English mixed song, which brought the climax of the whole audience! "Take a walk with me in the streets of Chengdu..." this pure Chinese song "Chengdu" makes author wonder whether the teacher is a hidden bilingual? Then Mr. Kalpesh also appeared on the stage. Obviously, the screaming and shouting on the scene implied that the teacher was full of popularity among students!

　　歌舞串燒-Mr. Sebastian

　　來自9.5班的Rick同學(xué)，手拿吉他的他親手演繹了電影Coco的故事，較后一段的演唱打動了現(xiàn)場的評委。From class 9.5, Rick, performed the story of coco vividly with his guitar. The last part of the singing moved all the judges and audiences.

　　Coco- Rick Zhou

　　The Empty Pot- Nick Li

　　A Real Joke- Oliver Xu

　　Little Women- Nicole Luo

　　現(xiàn)場一共10名選手表演完畢，我們的副校長Mrs. Nicola稱贊大家優(yōu)秀的表達能力，每個人的故事都精彩連連，她鼓勵大家明年再接再厲，希望下一年的活動更加精彩。A total of 10 contestants finished the performance. In the end, our vice principal, Mrs. Nicola, praised everyone's excellent expression skills. Everyone's stories were wonderful. She encouraged everyone to continue their efforts next year and hope that the next year's activities will be more excellent.

　　一等獎 | Soifa Liu, Rain Wu, Jack Zhang

　　二等獎 | Nicholas Wang

　　三等獎 | Baiansy Miao

　　較佳舞臺表現(xiàn)獎 | Oliver Xu

　　合影留念